2019搶閘賀歲片(下):《你咪理,我愛你!》及《家和萬事驚》new



王祖藍的《你咪理,我愛你!》改編自美國音樂劇,十多年前在香港由風車草劇團公演時,譯成《你咪理,我愛你,死未!》,該團的梁祖堯、邵美君及湯駿業都有在片中客串,而梁祖堯為電影版的編劇之一。


《你咪理,我愛你!》:成人題材 幼稚處理

先談本片一個致命缺陷:聲效。不知是收音、混音或是哪個環節出了問題,本片的聲音完全不合格,倒退回二三十年前的水平。不只是多人合唱連同音樂拆聲,就連一個人講一句對白,聲音已經溶溶爛爛。我是在正場看的,看過首映禮的朋友,都說有類似的問題。歌舞片居然聲音很爛?

影片跟從原劇,並無一個完整故事,而是一首歌代表一個場面,帶出不同愛情階段(求偶、結婚、生活、分離)的光怪陸離。因為歌曲來自原劇,我也不便太以個人喜惡批評音樂旋律,只是這些歌曲配上中文歌詞,我覺得字數太多,抒情卻又不夠,沒有一首歌我會在散場後記得。以形式與內容而言,本片歌舞太多,談情太少。

這部片也意想不到地成人口味,性的話題在每個「階段」都有,如果有家長以為王祖藍形象健康,又是教徒,一定比彭浩翔或林敏驄「正經」,所以帶小朋友入場,將會尷尬非常。這些有味情節,都是出自原劇,但本片拍到出來,卻令我覺得很礙眼,不像成年人的幽默,而是中學生的幼稚。

男女關係中有「男女關係」,平常而且正常,只是本片從頭到尾都表現出一種壓抑過度,一旦釋放便過了分寸的傾向。在林盛斌跟楊詩敏有關床技太差的一場,以及鄭秀文和梁祖堯因為照顧孩子,要排除萬難行房一場,中文歌詞及演出都令我覺得很下流猥褻,英文歌詞中的樂而不淫蕩然無存。

本片應是今年賀歲片最多明星的一部,既有TVB眾多哥仔姐仔,不同世代的話劇演員,王祖藍電視劇的配角班底,都把不足90分鐘填得滿滿。我是反對不少觀眾單憑王祖藍的政治取態,便對本片未審先判。不過看完本片,我也對王祖藍的耳朵及「健康」程度有了新的想法。


《家和萬事驚》:嘈吵太多 鬥戲太少

《家和萬事驚》改編自張達明《亞Dum一家看海的日子》舞台劇劇本,由邱禮濤導演,張達明飾演病父一角。開場的客廳晚飯,擺明很像話劇演出,或者可以解讀成導演刻意強調作品的起源。不過在我看來,這一場的礙眼處並不在於太像舞台,而是這場描寫一家五口為了供樓而節衣縮食,客廳卻像酒樓一樣燈火通明。

張達明的劇本寫於1993年,邱禮濤曾在二十年前試過開拍,但無法籌得資金。今時今日樓價高企,令這個劇本出現搬上銀幕的機遇,而電影版也將時代改編到今天。現在的土地問題,已經不是二十年前的節衣縮食,而是去到不衣不食也買不起的地步。對無法上車的人來說,能夠節衣縮食地供樓已值得感恩。

影片的頭二十分鐘,吵鬧非常,尤其是兩個少年兒女(吳肇軒及蔡頌思飾演)最為誇張煩厭,而這段主要是圍繞樓上樓下的麻煩鄰居。一個是樓上愛吃手打豬肉餅的豬肉佬(林雪),另一個是樓下吸煙的老伯(盧海鵬)。這些所謂的麻煩鄰居,放在今天的環境已不容易令人共鳴,尤其是剁肉餅並不是在夜深人靜時剁、日以繼夜的剁。

唯有奸角古天樂的出現,令家人一致槍口對外。但古天樂作為「魔鬼」,其成魔之路寫得太少,這家人的爭吵卻重複得太多。更重要是和古天樂對抗的過程,帶出更多於今天社會倍加貼切的題材,例如民眾無法團結對抗邪惡、政治無法令社會進步、左翼的詭辯令社會反智等等,只能成為故事中的小插曲,許多想反映香港實況的所謂本土片,卻沒有這麼多借題發揮的材料。

假如將本片和《你咪理,我愛你!》,以及同是改編自話劇的《暗色天堂­》及《脫皮爸爸》一起考量,或許會令人有舞台劇不宜拍成電影的念頭。但我還是覺得因人而異及因劇而異,以《你咪理》的例子,有可能是過於華麗急速的歌舞、剪接及畫面,蓋過了原劇的文字幽默。

至於《家和萬事驚》,很大可能是沒有了現場演出這元素,故事情節其實不夠特別吸引。加上演員陣容,徒具名氣,吳鎮宇扮演懦弱小人物(可說是張達明的化身),看來氣場及魅力太強。袁詠儀只是做回她常見的強橫,沒幾多可愛之處。至於古天樂,除了用他在《危城》那種「奸笑加邪眼」的所謂 psychopath 演繹方式,他在本片的存在感也太弱了。本片嘈吵太多,鬥戲太少。


續:
2019搶閘賀歲片(上):《恭喜八婆》及《如珠如寶》

附加檔案大小
ILU_1.jpg480.91 KB
HomeWithAView_1.jpg367.77 KB
分類: