京町子回顧之二:香港篇(上)new



在五十年代和六十年代,曾有大量日本電影配上粵語或國語在香港放映,其中包括不少京町子主演的影片。「Play It Again」(故影集:香港外語電影資料網)收集了她的30部影片,但亦有遺漏。以下按照製作年份列出32部香港觀眾曾經可以看到的京町子電影,並附引一些電影廣告、節目場刊及報刊影評的標語和說明。

羅生門
《羅生門》

《魔宮豔舞》(1949,木村惠吾導演,圓谷英二特技),1954年於太平及北河等七間戲院獻映,全部粵語對白,是一部講述人與狸相戀的歌舞片,松竹歌舞團五百多名美女參加演出,是「大映公司二百億日圓鉅製」。鈴木清順後來用章子怡重拍該故事為《狸御殿》(2005)。

《羅生門》(1950,黑澤明導演,芥川龍之介原著),1952年皇后和平安兩院聯合獻映,三船敏郎、志村喬和森雅之合演,是「享譽之隆,世無其匹」的「藝術香豔鬥劍巨片」。大盜說:「我和他比劍,打了廿三個回合,把他殺死!」。妻子說:「我手執利刃,看見丈夫面色可怖,不覺暈去,把他誤殺!」。丈夫亡魂說:「痛恨妻子不貞,我不願再生人世,剖腹自殺!」《電影旬報》十大第五位。

《淺草妖姬》(1950,木村惠吾),1954年新舞台及環球等五院獻映,粵語對白,日本著名的矢田茂脫衣舞團參加演出,「大胆作風前所未見」。

《東京浪女》(1951,木村惠吾, 原名《牝犬》),1954年中央及新舞台等六院聯映,粵語對白,志村喬與久我美子合演,「京町子犧牲色相空前傑作」,「痴男浪女,此恨綿綿」。

《源氏物語》(1951,吉村公三郎),1979年香港電影文化中心於「日本電影節:從日本電影看日本歷史」中放映,長谷川一夫、木暮實千代與水戶光子合演。《源氏物語》是日本女作家紫式部完成於十一世紀初的長篇小說,也是世界上最早的長篇小說,講述英俊王子光源氏的宮廷生活與戀愛經歷。該片於1952年榮獲康城影展的攝影獎。《電影旬報》十大第七位。

《販馬英雄傳》(1951,木村惠吾),1953年太平及北河等六院聯映,粵語對白,三船敏郎與志村喬合演,「草原上奔放的熱情,大自然豪邁的風格,充滿人情味」。

《美女與盜賊》(1952,木村惠吾),1953年太平及北河等六院聯映,粵語對白,森雅之與三國連太郎合演,改編自芥川龍之介(1892-1927)的名著《偷盜》,「肉誘!藝術至上!性感第一!」「日本稀世名片,切勿錯過」。

雨月物語
《雨月物語》

《雨月物語》(1953,溝口健二導演,上田秋成原著),1955年紐約和大世界兩院聯映,「片上英文字幕,中心燈片說明」,森雅之、田中絹代與水戶光子合演,「榮獲威尼斯第十四屆國際電影比賽,壓倒十六國出品,獨取冠軍世界巨片」,「蜚聲歐美電影界,權威刊物《紐約時報》、《泰晤士週刊》專欄推薦」。《電影旬報》十大第三位。

《地獄門》(1953,衣笠貞之助),1955年首次在香港上映,大映第一回總天然色映畫,講述平家武士盛遠迷戀有夫之婦袈裟,誓要奪得美人歸,結果誤殺代夫犧牲的貞節宮女袈裟,悔愧交加的盛遠最後遁入空門。2018年「電影節發燒友」放映該片的修復版,簡介該片時說:「衣笠貞之助把能劇和人偶戲的能量融入電影,配合長谷川一夫大開大闔的演出,成功把菊池寬原作轉化為五光十色的視覺盛宴,連奪康城影展最佳電影及奧斯卡最佳外語片獎」。

《兄妹》(1953,成瀨巳喜男),1987年第十一屆香港國際電影節的「成瀨巳喜男回顧」有放映,森雅之與久我美子合演,改編自室生犀星(1889-1962)同名小說。本片「對兄妹間愛恨交熾的感情刻畫得非常成功。本片激烈的爭執和打架,在成瀨以前的作品並不多見。」《電影旬報》十大第五位。

《重慶女間諜》(1953,田中重雄,原名《黑豹》),1954年太平及北河等六院聯映,粵語對白,菅原謙二合演,「揭穿日本向重慶求和一大秘密」,「國仇家恨交織,肉彈鉛彈齊飛!」

《千姬》(1954,木村惠吾),1959年都城戲院獨家放映,片上中文字幕,菅原謙二與市川雷藏合演。千姫是德川家康的孫女,豐臣秀吉的媳婦,丈夫秀賴死後再改嫁,是戰國時代的悲劇女性。影片廣告說「她面首三千,是日本歷史的武則天」,並不忠於史實和電影。香港導演張徹(1923-2002)謂京町子演名門的公主,「表現的是她受地位環境束縛,不能得到真愛情的苦悶,演來不弱,氣度也好,夠雍容華貴」。

《楊貴妃》(1955,溝口健二),1957年太平及北河等七院聯映,粵語對白,豔麗彩色,「日本肉彈性感豔星京町子領銜主演」,「貴妃出浴」,「風流!香豔!」森雅之扮演唐明皇,大映與香港邵氏聯合製作。


參看:
京町子回顧之一:日本篇

續:
京町子回顧之二:香港篇(下)

附加檔案大小
KyoMachiko_Ugetsu.jpg263.05 KB
KyoMachiko_Rashomon.jpg153.71 KB
分類: