活動



「劇場 X 電影」工作坊:三個分享,一個探索

「影評人之選2016──六個尋找劇作家的導演」除了放映電影,還舉辦「劇場 X 電影」工作坊,請來三位本地劇場創作人──賴恩慈(好戲量)、馮程程(前進進)、陳恆輝(愛麗絲劇場實驗室),談電影與劇場的相互影響,自我解剖舞台創作,分享關於電影與劇場的心得。

最後一節則由鄭政恆和張偉雄,以貝克特唯一的電影《Film》(1965)進行深入探討,並以貝克特其他見諸影像的作品(《等待果陀》、《非我》、《終局》等)為輔例,分析劇場文本與電影影像的互動狀態。

地點:香港太空館演講廳
主持:張偉雄
粵語主講



電影與時代:中外作品互讀

第一課:壓抑與困惑──先鋒作者的心理及美學探索(黃愛玲、翁子光、陳韻文)
2016年3月13日(周日)下午4:30至6:30

第二課:遇人不淑──迷惘 寂寞與罪(何思穎、翁子光、陳韻文)
2016年3月15日(周二)晚上7:30至9:30

第三課:同屋共住──未必人人為我(何思穎、陳韻文)
2016年3月17日(周四)晚上7:30至9:30

第四課:一樣的天涯──時窮彰顯的人情(何思穎、陳韻文)
2016年3月18日(周五)晚上7:30至9:30

地點:創Bookcafe
地址:中環域多利皇后街9號中商大廈2樓(三聯書店樓上)
語言:粵語
費用:700元(共四堂課)每堂200元
主辦單位:香港三聯書店、Open Quote
查詢電話:2138-7857
查詢電郵:jptour@jointpublishing.com

詳情:www.jointpublishing.com/event/cultural-activity/20160313_0318.aspx



影評人之選 2016──六個尋找劇作家的導演

 






主辦:
康樂及文化事務署

統籌:
香港電影評論學會

別以為莎士比亞逝世四百周年紀念是個好藉口,電影愛好者也來趁熱鬧,推開這道隔開劇作家與電影的「防煙門」。甚麼防煙門?從影評人的角度去答:是的,那裏有一道門,並且不能經常打開,門裏門外,很多時是一邊在讚一邊在罵,火花四起。我們把門打開,起碼面對一次吧,更要打開得落落大方。雖說以莎士比亞之名,「影評人之選2016」找到的實是哥辛薛夫的莎士比亞,還一併找到李察布祿士的田納西威廉斯、舒倫杜夫的布萊希特、篠田正浩的近松門左衛門、大衛連的諾亞卡活和威廉韋勒的莉蓮海爾曼,好好下工夫去探索劇場文本與電影影像的結合,尋找當中大師經典的印記。

談文本改編,現代觀眾愈來愈明白電影獨特的個性,有自己的藝術呈現形式,甚麼「不忠於原著」、「改得面目全非」,都是過時文本主義的批評及閱讀方式,全不是好壞的根據。甚至如果你說,改得好的地方,就是不囿於原來文本,往往換來另一邊發火回應,那麼,請你不要說你在拍經典文學(劇作及小說)作品了。

這真不是一個討好的功課,卻又不是紛爭多到做不到任何冷靜下來的閱讀。

誰敢改莎士比亞一隻字?劇場人不鼓勵去做,或只是被動地去做,電影導演為了電影,則一定要去改;這是沒辦法的,《哈姆雷特》不改動場次對白的話,影片會是四小時,而且非常沉悶。這帶出一個不必要的「忠於原著」的事實,好的改編電影,就是主動出擊演繹,除了時間上,還有空間上。電影有「複合舞台」的本質,不會甘於將文本逐字逐句搬運,否則幾乎可以肯定,是個殺死文本的行動。從這角度去理解,在不可能忠於原著的情況下,主動去尋找文本的靈魂,仍然令人覺得實踐到「忠於原著」,箇中就必然是不得了的美學工藝。

先從文本主義工夫著手,但不死守,開拓文本、新文本,甚至放低文本,再過渡至電影藝術個性的確立,大抵就是六位策展影評人,連同嘉賓們想達到的全面分享了。電影從經典劇作取出故事性去演繹,在全世界都有例子,四百年來各國各自發展的古典及現代劇場,有取材遠古的希臘悲劇,有取材莎士比亞作品。《心中天網島》是日本民族自覺的形式體現和演進。《巴爾》承載德國人反思劇場能量。《淑女妖狐》是荷里活與左翼劇場關係最親密的時刻。《豪門巧婦》則見證美國二十世紀五、六十年代的新劇場運動,亦百老匯亦荷里活。《相見恨晚》卻是鮮有例子,是一個劇作家主動尋找電影導演,去作影像化的開拓。我們未必可以提供一張具概略性的文化發展地圖,然而六部作品此時彼刻互動,藝術層次的超越,皆是經典的啟發。

「所有藝術都是兄弟,每一種都是其他的光。」(伏爾泰)

香港電影評論學會



「六個尋找劇作家的導演」學校電影講座

香港電影評論學會與康文署電影節目辦事處將於2016年4月至9月合辦放映節目「影評人之選2016──六個尋找劇作家的導演」,適逢大劇作家莎士比亞逝世四百周年。節目透過選映六部改編自著名劇作家的作品,讓觀眾從電影探尋劇作家的藝術足跡。

節目舉行期間,亦會舉行五場到校的免費「六個尋找劇作家的導演」電影講座,透過選映不同年代、國家的電影,以及導師的講解,讓本地中學生認識電影與劇場的關係、兩種媒介不同的藝術處理方法,包括文本互涉、視覺技巧等等。是次講座旨在提供入門認識,給予電影欣賞的入門指導,開拓學生視野,提升學生藝術欣賞的能力及電影常識的水平。

講座內容:

  • 由本會會員擔任講座講者,親身到學校主講。
  • 講座長度約一小時,長度可議,費用全免。
  • 講座須於四月至九月的節目期間舉行,確實日期、時間可由個別參與學校提出,本會作出配合。
  • 講座由學校提供課室或禮堂作為場地,並須有投映設備以作播映片段之用。

報名須知:

  • 講座只接受學校為報名單位。每間學校可報名一次,名額有限,先到先得。
  • 建議參與的學生人數不少於四十人。
  • 如報名學校超過五間,其後報名的會被安排為候補名單。
  • 香港電影評論學會保留最終決定權。

如欲參加,請填妥以下報名表格並電郵至 project@filmcritics.org.hk 或傳真 2891-2048 至本會。如有垂詢,請電郵或致電 2575-5149 聯絡鄭超卓(Elson Cheng)先生。

按此下載報名表格



「第二十二屆香港電影評論學會大獎」公開論壇

最近發現有人在網上傳出本屆香港電影評論學會大獎結果,實為誤傳,本會尚未選出得獎名單。

「第二十二屆香港電影評論學會大獎」得獎名單將於1月18日傍晚公布,緊接其後,設有公開論壇,與大家交流本屆大獎的討論及結果,並暢談其中爭持及年度遺珠,將評選大會的火花延續到大會之外。公開論壇以粵語進行,免費入場,歡迎各界人士出席。

日期:2016年1月24日(星期日)
時間:下午2:30至4:30
地點:賽馬會創意藝術中心L3-07 動藝(石硤尾白田街30號)
講者:紀陶、張偉雄、登徒
嘉賓:翁子光

資助:香港藝術發展局



迷走四方──翁維銓的電影與攝影

時間:13/12/2015(星期日)下午2:30
地點:香港電影資料館電影院
主持:羅卡
嘉賓:翁維銓
粵語主講,免費入場
並放映翁維銓執導的紀錄片《洛城的一天》(1971)



香港亞洲協會放映《浮世戀曲》及紀錄片《撐傘》預告片段

香港亞洲協會將於12月10日放映陳耀成的《浮世戀曲》及最新紀錄片《撐傘》預告片段(26分鐘),以配合香港大學出版社新書,東尼威廉斯(Tony Williams) 編輯的《後殖民主義,散居,另類歷史:陳耀成電影》(Post-colonialism, Diaspora and Alternative Histories: The Cinema of Evans Chan)出版。

放映後,導演將與三位電影學者/教授 Gina Marchetti, Staci Ford 及 Michael Ingham 進行座談。

浮世戀曲

地點:
亞洲協會香港中心(Asia Society Hong Kong)
香港賽馬會復修軍火庫
香港金鐘正義道九號

時間:12月10日 6:15pm

詳情:http://asiasociety.org/hong-kong/events/live-and-raise-umbrellas-work-progress



九龍城書節2015

第七屆九龍城書節將於12月5日(星期六)及12月6日(星期日)舉行,香港電影評論學會在場內設攤位售賣本會叢書,另有香港國際電影節各特刊寄賣。歡迎到場選購!

時間:
12月5日
中午12:00 - 晚上8:30pm
12月6日 上午11:30 - 晚上7:30pm
地點:香港兆基創意書院
(九龍城聯合道135號展覽廳 G/F)

學會叢書七折至八折!
電影節書籍特價發售!



「香港影評庫」啟用

為推廣本地影評文化,保存香港影評人多年來的文字成果,香港電影評論學會特設立「香港影評庫」,目標是蒐集影評人歷年的影評文章,進行有系統的分類存檔。

讀者可按作者名字、刊物名稱、發表年份及月份搜尋本網站。如欲以電影名稱、導演名字,或其他關鍵字詞進行搜索,請在首頁按下「★ Google」,再輸入字詞進行搜索。

惟因蒐集範圍龐大,而資源有限,目前首階段先提供本會出版的《1994香港電影回顧》、《1995香港電影回顧》、《1996香港電影回顧》、《1997香港電影回顧》及《1998香港電影回顧》內的文章,以及蒐集本會會員自2010年至2014年於各大報刊發表的影評文章。部份未能取得作者授權轉載的文章,未能收入此網站,敬希諒解。

本會希望能持續擴充本網站內容,冀能涵蓋更多香港影評人於各大報刊發表的文章。

本網站由香港電影評論學會策劃,獲香港藝術發展局資助。所蒐集之文章,版權歸作者所有,未經作者同意,請勿轉載,違者必究。



文明單位:王家衛的電影世界


香港電台第二台 (2015.7.24)
思潮作動 › 文明單位 › 王家衛的電影世界

主持:梁偉詩、胡世傑

嘉賓︰黃愛玲

收聽 »

訂閱文章