影評人之選



影評人之選──思覺邊緣:瘋狂的一頁 A Page of Madness new

鄭政恆之選

Choice of Matthew Cheng

瘋狂的一頁 A Page of Madness  Kurutta Ippêji
1926 | 日本 Japan | 黑白 B&W | 68min | DCP
默片,Alloy Orchestra配樂
Silent film with soundtrack by Alloy Orchestra

導演 Director:衣笠貞之助 Kinugasa Teinosuke
原著 Original Author:川端康成Kawabata Yasunari
編劇Screenplay:川端康成Kawabata Yasunari、衣笠貞之助Kinugasa Teinosuke、犬冢稔 Inuzuka Minoru、沢田晩紅 Sawada Bankô
攝影 Cinematographer:杉山公平 Sugiyama Kouhei
剪接 Editor:沼崎梅子 Numazaki Umeko
演員 Cast:井上正夫 Inoue Masao、中川芳江 Nakagawa Yoshie、飯島綾子 Iijima Ayako

1926《電影旬報》十大日本電影第四位
1926 #4 in Kinema Junpo's Top 10

新感覺派映畫的代表作,日本前衛實驗電影的先驅作品。

A New Perception school masterpiece and a trailblazing Japanese experimental film.

衣笠貞之助導演,作家川端康成名列原作者,電影成於大正末年,是新感覺派映畫的代表作。電影拍攝於1926年,全片並無字幕,劇情刻畫在瘋人院工作的守衛,他曾是一個水手,對妻子不好,卒之引致她瘋狂。守衛心感內疚,暗中照顧妻子。可是,守衛的女兒來到瘋人院,告知將與一個年輕人結婚,守衛開始擔心妻子在瘋人院一事,可能令女兒未婚夫誤解,令大好婚姻告吹。於是守衛聯想頻生,徘徊於夢幻與現實生活之間......本片是日本前衛實驗電影的先驅作品,一度散佚,直至1971年衣笠貞之助從倉庫中尋回,重見天日。目前所見的僅為缺本,但無損影片的前瞻性和藝術價值。

A page of madness



影評人之選──思覺邊緣:瘋狂的一頁 A Page of Madness new

鄭政恆之選

Choice of Matthew Cheng

瘋狂的一頁 A Page of Madness  Kurutta Ippêji
1926 | 日本 Japan | 黑白 B&W | 68min | DCP
默片,Alloy Orchestra配樂
Silent film with soundtrack by Alloy Orchestra

導演 Director:衣笠貞之助 Kinugasa Teinosuke
原著 Original Author:川端康成Kawabata Yasunari
編劇Screenplay:川端康成Kawabata Yasunari、衣笠貞之助Kinugasa Teinosuke、犬冢稔 Inuzuka Minoru、沢田晩紅 Sawada Bankô
攝影 Cinematographer:杉山公平 Sugiyama Kouhei
剪接 Editor:沼崎梅子 Numazaki Umeko
演員 Cast:井上正夫 Inoue Masao、中川芳江 Nakagawa Yoshie、飯島綾子 Iijima Ayako

1926《電影旬報》十大日本電影第四位
1926 #4 in Kinema Junpo's Top 10

新感覺派映畫的代表作,日本前衛實驗電影的先驅作品。

A New Perception school masterpiece and a trailblazing Japanese experimental film.

衣笠貞之助導演,作家川端康成名列原作者,電影成於大正末年,是新感覺派映畫的代表作。電影拍攝於1926年,全片並無字幕,劇情刻畫在瘋人院工作的守衛,他曾是一個水手,對妻子不好,卒之引致她瘋狂。守衛心感內疚,暗中照顧妻子。可是,守衛的女兒來到瘋人院,告知將與一個年輕人結婚,守衛開始擔心妻子在瘋人院一事,可能令女兒未婚夫誤解,令大好婚姻告吹。於是守衛聯想頻生,徘徊於夢幻與現實生活之間......本片是日本前衛實驗電影的先驅作品,一度散佚,直至1971年衣笠貞之助從倉庫中尋回,重見天日。目前所見的僅為缺本,但無損影片的前瞻性和藝術價值。

A page of madness



影評人之選──思覺邊緣:誰主瘋騷 Titicut Follies new

張偉雄之選

Choice of Bryan Chang

誰主瘋騷 Titicut Follies
1967 | 美國USA | 黑白B&W | 84min | DCP
英語對白,中、英文字幕
In English with Chinese and English subtitles

導演 Director:弗德烈懷斯曼Frederick Wiseman
攝影 Cinematographer:約翰馬歇爾John Marshall
剪接 Editor:弗德烈懷斯曼 Frederick Wiseman、艾拉姆特 Alyne Model

1967 德國曼漢姆-海德堡國際影展最佳電影
1967 Mannheim Film Ducat, International Filmfestival Mannheim-Heidelberg
1967 意大利波波里國際紀錄片電影節最佳人權關注電影
1967 Best Film Dealing with the Human Condition, Festival Dei Popoli

這是沒有虛構情節、沒有隱含救贖式淨化意味的《飛越瘋人院》;或剝去寓言的《猿人襲地球》。 ──影評人謝夫佩維爾

This was One Flew Over the Cuckoo's Nest without the fiction or implied redemptive catharsis. Or Planet of the Apes stripped of allegory.  ──film critic Geoff Pevere

直接電影大師弗德烈懷斯曼的處女作。懷斯曼當年只是法律系年輕教授,帶學生參觀麻省一座囚禁精神病患犯人的醫院/監獄時萌生拍片想法。取得院長授權和在場護衛的口頭同意後,他夥同攝影師捕捉「我與瘋癲最近的距離」。對鏡頭缺乏警覺,警衛如常調侃,醫生循例問症,當中馬虎診斷、粗魯欺凌病患之日常冰山一角被拍下來;相反囚犯卻曉得配合鏡頭,一段獨白、一個凝視、一記喊叫,見證錯亂人生分崩離析的最後瘋騷。當權者發覺醜態畢露,以侵犯私隱之名禁止公開放映,實是政治決定,二十五年後被拍攝者相繼離世才獲解禁。Titicut是原住民對附近湯頓河的稱呼,獄方稱同樂晚會為「Titicut Follies」,懷斯曼借作戲名實在有旁觀者清、當局者迷的況味:誰主導表演、誰在表演、誰超越了表演,皆值得斟酌。

titicut follies



影評人之選──思覺邊緣:誰主瘋騷 Titicut Follies new

張偉雄之選

Choice of Bryan Chang

誰主瘋騷 Titicut Follies
1967 | 美國USA | 黑白B&W | 84min | DCP
英語對白,中、英文字幕
In English with Chinese and English subtitles

導演 Director:弗德烈懷斯曼Frederick Wiseman
攝影 Cinematographer:約翰馬歇爾John Marshall
剪接 Editor:弗德烈懷斯曼 Frederick Wiseman、艾拉姆特 Alyne Model

1967 德國曼漢姆-海德堡國際影展最佳電影
1967 Mannheim Film Ducat, International Filmfestival Mannheim-Heidelberg
1967 意大利波波里國際紀錄片電影節最佳人權關注電影
1967 Best Film Dealing with the Human Condition, Festival Dei Popoli

這是沒有虛構情節、沒有隱含救贖式淨化意味的《飛越瘋人院》;或剝去寓言的《猿人襲地球》。 ──影評人謝夫佩維爾

This was One Flew Over the Cuckoo's Nest without the fiction or implied redemptive catharsis. Or Planet of the Apes stripped of allegory.  ──film critic Geoff Pevere

直接電影大師弗德烈懷斯曼的處女作。懷斯曼當年只是法律系年輕教授,帶學生參觀麻省一座囚禁精神病患犯人的醫院/監獄時萌生拍片想法。取得院長授權和在場護衛的口頭同意後,他夥同攝影師捕捉「我與瘋癲最近的距離」。對鏡頭缺乏警覺,警衛如常調侃,醫生循例問症,當中馬虎診斷、粗魯欺凌病患之日常冰山一角被拍下來;相反囚犯卻曉得配合鏡頭,一段獨白、一個凝視、一記喊叫,見證錯亂人生分崩離析的最後瘋騷。當權者發覺醜態畢露,以侵犯私隱之名禁止公開放映,實是政治決定,二十五年後被拍攝者相繼離世才獲解禁。Titicut是原住民對附近湯頓河的稱呼,獄方稱同樂晚會為「Titicut Follies」,懷斯曼借作戲名實在有旁觀者清、當局者迷的況味:誰主導表演、誰在表演、誰超越了表演,皆值得斟酌。

titicut follies



影評人之選──思覺邊緣:誰主瘋騷 Titicut Follies new

張偉雄之選

Choice of Bryan Chang

誰主瘋騷 Titicut Follies
1967 | 美國USA | 黑白B&W | 84min | DCP
英語對白,中、英文字幕
In English with Chinese and English subtitles

導演 Director:弗德烈懷斯曼Frederick Wiseman
攝影 Cinematographer:約翰馬歇爾John Marshall
剪接 Editor:弗德烈懷斯曼 Frederick Wiseman、艾拉姆特 Alyne Model

1967 德國曼漢姆-海德堡國際影展最佳電影
1967 Mannheim Film Ducat, International Filmfestival Mannheim-Heidelberg
1967 意大利波波里國際紀錄片電影節最佳人權關注電影
1967 Best Film Dealing with the Human Condition, Festival Dei Popoli

這是沒有虛構情節、沒有隱含救贖式淨化意味的《飛越瘋人院》;或剝去寓言的《猿人襲地球》。 ──影評人謝夫佩維爾

This was One Flew Over the Cuckoo's Nest without the fiction or implied redemptive catharsis. Or Planet of the Apes stripped of allegory.  ──film critic Geoff Pevere

直接電影大師弗德烈懷斯曼的處女作。懷斯曼當年只是法律系年輕教授,帶學生參觀麻省一座囚禁精神病患犯人的醫院/監獄時萌生拍片想法。取得院長授權和在場護衛的口頭同意後,他夥同攝影師捕捉「我與瘋癲最近的距離」。對鏡頭缺乏警覺,警衛如常調侃,醫生循例問症,當中馬虎診斷、粗魯欺凌病患之日常冰山一角被拍下來;相反囚犯卻曉得配合鏡頭,一段獨白、一個凝視、一記喊叫,見證錯亂人生分崩離析的最後瘋騷。當權者發覺醜態畢露,以侵犯私隱之名禁止公開放映,實是政治決定,二十五年後被拍攝者相繼離世才獲解禁。Titicut是原住民對附近湯頓河的稱呼,獄方稱同樂晚會為「Titicut Follies」,懷斯曼借作戲名實在有旁觀者清、當局者迷的況味:誰主導表演、誰在表演、誰超越了表演,皆值得斟酌。

titicut follies



影評人之選──思覺邊緣:思凡 Black Narcissus new

紀陶之選

Choice of Lam Kee-to

思凡(又名:黑水仙)Black Narcissus
1947 | 英國UK | 彩色Colour | 102min | DCP
英語對白,中英文字幕
In English with Chinese and English subtitles

導演 Director:米高鮑華Michael Powell、艾默力柏斯保格Emeric Pressburger
原著 Original Author:蕾瑪高登 Rumer Godden
編劇 Screenplay:米高鮑華 Michael Powell、艾默力柏斯保格 Emeric Pressburger
攝影 Cinematographer:積卡迪夫 Jack Cardiff
剪接 Editor:列占奴米爾斯 Reginald Mills
演員 Cast:狄波拉嘉 Deborah Kerr、大衛法拉爾 David Farrar、薩布Sabu、珍茜蒙絲 Jean Simmons、科羅拉納遜 Flora Robson

1948 奧斯卡最佳攝影(彩色)、最佳美術指導(彩色)
1948 Best Cinematography (Color), Best Art Direction (Color), Academy Awards
1948 金球獎最佳攝影
1948 Best Cinematography, Golden Globes

電影史公認最艷麗的電影之一!沉醉於大銀幕上內涵豐富的奇美影像,是難得的心靈啟迪之旅!

Witness on the big screen one of the most vibrantly beautiful movies ever made in the history of cinema! Get immersed in its rich, gorgeous imagery and experience a soul-searching experience unlike any other.

在高山上即使誘發精神困惑,一覽四周無盡景色,內心思維自會消融於天地間。可惜當人在聖母峰,四方八面再無視線阻隔時,反倒引爆另一維度的情慾困惑。《思凡》這部經典早已牽動西方人的心靈深處,以奇情愛戀故事啟動每個角色心底裏潛藏的暗黑往事。戲中恍似兩生花的兩個白衣女尼,在山中邂逅一位長居山上的西方型男,清純的心靈牽動俗世的漣漪。紅塵往事的思憶在高山翻滾,像感染了比高山症更嚴重的愛戀症候群,清心寡慾的女尼也被弄至頭昏腦脹。回憶就如電影所提出的黑水仙香水味,是誘人的迷藥,同時亦是精神性的解藥。細看此片定能覺察劇中人的國裔分歧,並從中辨識出這些角色是她也是你和我。精神困惑者總是孤獨地困在囚牢中,看不出前路,也見不到同路人。

black narcissus IC



影評人之選──思覺邊緣:思凡 Black Narcissus new

紀陶之選

Choice of Lam Kee-to

思凡(又名:黑水仙)Black Narcissus
1947 | 英國UK | 彩色Colour | 102min | DCP
英語對白,中英文字幕
In English with Chinese and English subtitles

導演 Director:米高鮑華Michael Powell、艾默力柏斯保格Emeric Pressburger
原著 Original Author:蕾瑪高登 Rumer Godden
編劇 Screenplay:米高鮑華 Michael Powell、艾默力柏斯保格 Emeric Pressburger
攝影 Cinematographer:積卡迪夫 Jack Cardiff
剪接 Editor:列占奴米爾斯 Reginald Mills
演員 Cast:狄波拉嘉 Deborah Kerr、大衛法拉爾 David Farrar、薩布Sabu、珍茜蒙絲 Jean Simmons、科羅拉納遜 Flora Robson

1948 奧斯卡最佳攝影(彩色)、最佳美術指導(彩色)
1948 Best Cinematography (Color), Best Art Direction (Color), Academy Awards
1948 金球獎最佳攝影
1948 Best Cinematography, Golden Globes

電影史公認最艷麗的電影之一!沉醉於大銀幕上內涵豐富的奇美影像,是難得的心靈啟迪之旅!

Witness on the big screen one of the most vibrantly beautiful movies ever made in the history of cinema! Get immersed in its rich, gorgeous imagery and experience a soul-searching experience unlike any other.

在高山上即使誘發精神困惑,一覽四周無盡景色,內心思維自會消融於天地間。可惜當人在聖母峰,四方八面再無視線阻隔時,反倒引爆另一維度的情慾困惑。《思凡》這部經典早已牽動西方人的心靈深處,以奇情愛戀故事啟動每個角色心底裏潛藏的暗黑往事。戲中恍似兩生花的兩個白衣女尼,在山中邂逅一位長居山上的西方型男,清純的心靈牽動俗世的漣漪。紅塵往事的思憶在高山翻滾,像感染了比高山症更嚴重的愛戀症候群,清心寡慾的女尼也被弄至頭昏腦脹。回憶就如電影所提出的黑水仙香水味,是誘人的迷藥,同時亦是精神性的解藥。細看此片定能覺察劇中人的國裔分歧,並從中辨識出這些角色是她也是你和我。精神困惑者總是孤獨地困在囚牢中,看不出前路,也見不到同路人。

black narcissus IC



影評人之選──思覺邊緣:思凡 Black Narcissus new

紀陶之選

Choice of Lam Kee-to

思凡(又名:黑水仙)Black Narcissus
1947 | 英國UK | 彩色Colour | 102min | DCP
英語對白,中英文字幕
In English with Chinese and English subtitles

導演 Director:米高鮑華Michael Powell、艾默力柏斯保格Emeric Pressburger
原著 Original Author:蕾瑪高登 Rumer Godden
編劇 Screenplay:米高鮑華 Michael Powell、艾默力柏斯保格 Emeric Pressburger
攝影 Cinematographer:積卡迪夫 Jack Cardiff
剪接 Editor:列占奴米爾斯 Reginald Mills
演員 Cast:狄波拉嘉 Deborah Kerr、大衛法拉爾 David Farrar、薩布Sabu、珍茜蒙絲 Jean Simmons、科羅拉納遜 Flora Robson

1948 奧斯卡最佳攝影(彩色)、最佳美術指導(彩色)
1948 Best Cinematography (Color), Best Art Direction (Color), Academy Awards
1948 金球獎最佳攝影
1948 Best Cinematography, Golden Globes

電影史公認最艷麗的電影之一!沉醉於大銀幕上內涵豐富的奇美影像,是難得的心靈啟迪之旅!

Witness on the big screen one of the most vibrantly beautiful movies ever made in the history of cinema! Get immersed in its rich, gorgeous imagery and experience a soul-searching experience unlike any other.

在高山上即使誘發精神困惑,一覽四周無盡景色,內心思維自會消融於天地間。可惜當人在聖母峰,四方八面再無視線阻隔時,反倒引爆另一維度的情慾困惑。《思凡》這部經典早已牽動西方人的心靈深處,以奇情愛戀故事啟動每個角色心底裏潛藏的暗黑往事。戲中恍似兩生花的兩個白衣女尼,在山中邂逅一位長居山上的西方型男,清純的心靈牽動俗世的漣漪。紅塵往事的思憶在高山翻滾,像感染了比高山症更嚴重的愛戀症候群,清心寡慾的女尼也被弄至頭昏腦脹。回憶就如電影所提出的黑水仙香水味,是誘人的迷藥,同時亦是精神性的解藥。細看此片定能覺察劇中人的國裔分歧,並從中辨識出這些角色是她也是你和我。精神困惑者總是孤獨地困在囚牢中,看不出前路,也見不到同路人。

black narcissus IC



影評人之選──思覺邊緣:情淚種情花 The Story of Adèle H. new

安娜之選

Choice of David Chan

情淚種情花 The Story of Adèle H.  L'Histoire d'Adèle H.
1975 | 法國France | 彩色Colour | 96min | DCP
法、英語對白,中英文字幕
In French and English with Chinese and English subtitles

導演 Director:杜魯福 François Truffaut
原著 Original Author:法蘭茜絲維諾蓋爾 Frances Vernor Guille
編劇 Screenplay:杜魯福 François Truffaut、尚克羅奧 Jean Gruault
攝影 Cinematographer:尼斯達雅曼杜斯 Néstor Almendros
剪接Editor:瑪丁妮巴拉凱 Martine Barraqué、繆麗爾澤勒尼 Muriel Zeleny、尚格高尼 Jean Gargonne、米歇爾莉爾 Michèle Neny
演員 Cast:伊莎貝雅珍妮 Isabelle Adjani、布魯士羅賓遜 Bruce Robinson

1976 奧斯卡最佳女主角提名
1976 Nominee: Best Actress, Academy Awards
1976 凱撒獎最佳導演、最佳女主角、最佳美術指導提名
1976 Nominee: Best Director, Best Actress, Best Production Design, César Award

杜魯福暗黑之作,反覆徘徊深愛與狂亂的一線之差,探問理智與感情的邊界。

François Truffaut's dark masterpiece examines the thin line between love and hysteria, as well as the boundary between rationality and sensibility.

十九世紀中,法國大文豪雨果之女雅黛兒隻身遠赴加拿大,決心要與她最心愛的英軍中尉品臣共諧連理──這聽上去是一個標準的可歌可泣愛情故事,但事實果真如此嗎?雅黛兒朝思暮想,但品臣對她其實不屑一顧;為了把情人綁在身邊,雅黛兒不惜謊話連篇,甚至假扮有孕,執迷的程度已可謂無所不用其極。出名「愛女人」也擅長拍女人的杜魯福,在《情淚種情花》中延續《祖與占》(1962)、《奪命佳人》(1967)、《蛇蠍夜合花》(1969)  中的危險女性形象,將戀愛的主題與感性、不顧一切的女人推向一個近乎精神失常的邊緣。年僅二十歲的伊莎貝雅珍妮以驚艷姿態帶領全片的氣氛節奏,幕幕懾人心神,體現出迷戀的破壞力與淒美。

story of adele h



影評人之選──思覺邊緣:情淚種情花 The Story of Adèle H. new

安娜之選

Choice of David Chan

情淚種情花 The Story of Adèle H.  L'Histoire d'Adèle H.
1975 | 法國France | 彩色Colour | 96min | DCP
法、英語對白,中英文字幕
In French and English with Chinese and English subtitles

導演 Director:杜魯福 François Truffaut
原著 Original Author:法蘭茜絲維諾蓋爾 Frances Vernor Guille
編劇 Screenplay:杜魯福 François Truffaut、尚克羅奧 Jean Gruault
攝影 Cinematographer:尼斯達雅曼杜斯 Néstor Almendros
剪接Editor:瑪丁妮巴拉凱 Martine Barraqué、繆麗爾澤勒尼 Muriel Zeleny、尚格高尼 Jean Gargonne、米歇爾莉爾 Michèle Neny
演員 Cast:伊莎貝雅珍妮 Isabelle Adjani、布魯士羅賓遜 Bruce Robinson

1976 奧斯卡最佳女主角提名
1976 Nominee: Best Actress, Academy Awards
1976 凱撒獎最佳導演、最佳女主角、最佳美術指導提名
1976 Nominee: Best Director, Best Actress, Best Production Design, César Award

杜魯福暗黑之作,反覆徘徊深愛與狂亂的一線之差,探問理智與感情的邊界。

François Truffaut's dark masterpiece examines the thin line between love and hysteria, as well as the boundary between rationality and sensibility.

十九世紀中,法國大文豪雨果之女雅黛兒隻身遠赴加拿大,決心要與她最心愛的英軍中尉品臣共諧連理──這聽上去是一個標準的可歌可泣愛情故事,但事實果真如此嗎?雅黛兒朝思暮想,但品臣對她其實不屑一顧;為了把情人綁在身邊,雅黛兒不惜謊話連篇,甚至假扮有孕,執迷的程度已可謂無所不用其極。出名「愛女人」也擅長拍女人的杜魯福,在《情淚種情花》中延續《祖與占》(1962)、《奪命佳人》(1967)、《蛇蠍夜合花》(1969)  中的危險女性形象,將戀愛的主題與感性、不顧一切的女人推向一個近乎精神失常的邊緣。年僅二十歲的伊莎貝雅珍妮以驚艷姿態帶領全片的氣氛節奏,幕幕懾人心神,體現出迷戀的破壞力與淒美。

story of adele h

訂閱文章